АЖУРИРАЊЕ НА СОФТВЕРОТ

Сѐ е во ред, екранот останува празен сѐ додека не го примите Вашето прво безжично (SOTA) ажурирање – какви било ажурирања извршени кај продавачот не се рефлектираат на овој екран.

Нови возила треба да се поврзат на нашите сервери и да ги вратат поранешните верзии на софтвер на сите електронски контролни единици ECU, ова ќе предизвика да бидат вклучени во следниот бран на ажурирање ако е потребно ажурирање.

Не, сите возила мораат да ги комплетираат ажурирањата на софтверот по ред, ова е поради фактот дека можеме да ги ажурираме повеќето модули во Вашето возило. Секое издание зависи од претходните изданија за да се гарантира стабилност и компатибилност на системот.

По ажурирање, може да дојде до доцнење пред Вашето возило да го прими следното издание бидејќи тие се распоредени во серија.

12V – За некои поголеми ажурирања бараме 12V батеријата да биде наполнета на високо ниво, ако се појави овој проблем, возете го Вашето возило подолго време пред повторно да се обидете да го ажурирате за да му дадете време на да ја наполни батеријата од 12V.

• Поврзливост – Обидете се да го ажурирате возилото на друга локација или поврзете го на WiFi.
• Полнење – Откачете го полначот од Вашето возило и повторно обидете се да ажурирате.
• Прозорци – Уверете се дека сите прозорци се целосно затворени и повторно обидете се да ажурирате.
• Возилото не е заклучено – Уверете се дека возилото е заклучено при повторниот обид за ажурирање.
• HV SoC – Уверете се дека високонапонската ВН батерија има ниво на полнење над 25% и повторно обидете се да ажурирате.

Предусловите се користат за да се гарантира дека ажурирањето се изведува само кога возилото е во безбедна состојба.

Во текот на ажурирањето сите компоненти на SOTA поддржуваат еден од следните безбедносни механизми:

• Двојна банка – компонентата има дуплирана банка на софтвер каде што ажурирањето се применува во нова банка што во моментот не се користи, во неверојатниот настан од каква било грешка, системот може автоматски да се врати на претходната верзија и да работи точно онака како што се однесувал пред обидот за ажурирање.
• Враќање – пред применување на ажурирањето, подготвена е и тековната верзија на софтверот, во неверојатниот настан на каква било грешка, тековната верзија на софтверот се враќа за да се осигура дека возилото работи како што работело пред обидот за ажурирање.

Range Rover

Во ова ажурирање се вклучени бројни општи подобрувања на интерфејсот и перформансите како и решавање на следните специфични проблеми. Ви благодариме за повратните информации.

• Мапите во Дисплејот за возачот може да бидат заменети со празен простор.
• Аудио системот може да продолжи со работа по излегување од возилото.
• Иконата за Apple CarPlay / Android Auto на почетниот екран отвора погрешен екран.
• Интерфејсот за висина на возење на потпирањето може да замрзне.
• Последната користена радио станица погрешно се повикува на следното патување.
• Корекција на димензиите на висина на возење во картичката „dimensions“ на апликацијата 4x4i на соодветни возила.
• Новото известување за ограничување на брзината е преместено од менито Driver Assistance (помош за возачот) во менито Cruise and Limiter (темпомат и ограничувач). Звучното известување сега може трајно да се вклучи/исклучи во новото мени и повеќе не зависи од поставките на системот за помош на возачот.

Ова ажурирање внесува подобрувања и во следните функции и системи:

• Стабилност на екранот на допир.
• Стабилност на функцијата Bluetooth.
• Стабилност на системот Apple CarPlay

Range Rover Sport

Во ова ажурирање се вклучени бројни општи подобрувања на интерфејсот и перформансите како и решавање на следните специфични проблеми. Ви благодариме за повратните информации.

• Мапите во Дисплејот за возачот може да бидат заменети со празен простор.
• Аудио системот може да продолжи со работа по излегување од возилото.
• Иконата за Apple CarPlay / Android Auto на почетниот екран отвора погрешен екран
• Интерфејсот за висина на возење на потпирањето може да замрзне.
• Последната користена радио станица погрешно се повикува на следното патување.
• Корекција на димензиите на висина на возење во картичката „dimensions“ на апликацијата 4x4i на соодветни возила.
• Новото известување за ограничување на брзината е преместено од менито Driver Assistance (помош за возачот) во менито Cruise and Limiter (темпомат и ограничувач). Звучното известување сега може трајно да се вклучи/исклучи во новото мени и повеќе не зависи од поставките на системот за помош на возачот.

Ова ажурирање внесува подобрувања и во следните функции и системи:

• Стабилност на екранот на допир.
• Стабилност на функцијата Bluetooth.
• Стабилност на системот Apple CarPlay

Range Rover

Ова ажурирање го подготвува системот за претстојните унапредувања на функциите и перформансите.   

Ова ажурирање внесува подобрувања и во следните функции и системи:

• Безжично полнење уред: Подобрено забележување и приспособување на телефоните што резултира со почеток на полнење што е помалку чувствителен на локацијата на уредот. Ажурирања за комуникација со уредите на Apple што работат со најновите изданија на iOS
• Полнење на применливи PHEV возила.
• Дијагностика за главната високонапонска батерија
• Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Range Rover Sport

Ова ажурирање го подготвува системот за претстојните унапредувања на функциите и перформансите.   

Ова ажурирање внесува подобрувања и во следните функции и системи:

• Безжично полнење уред: Подобрено забележување и приспособување на телефоните што резултира со почеток на полнење што е помалку чувствителен на локацијата на уредот. Ажурирања за комуникација со уредите на Apple што работат со најновите изданија на iOS
• Полнење на применливи PHEV возила.
• Дијагностика за главната високонапонска батерија
• Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Defender

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Discovery

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“.   

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Range Rover Velar

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Discovery Sport

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Range Rover Evoque

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Range Rover

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Range Rover Sport

Ова ажурирање овозможува унапредување на способноста на SOTA (Software Over The Air - безжично ажурирање на софтверот).  

Имајте во предвид: Ако возилото е приклучено за полнење но во моментот не се полни, ќе треба да го распоредите ажурирањето за истото време за коешто е распоредено полнењето на возилото или да го откачите кабелот за полнење. Безжичните ажурирања не можат да се изведуваат додека се користат полначи за брзо полнење со еднонасочна струја „DC“  

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. Ве молиме да го исклучите полначот од возилото и да се уверите дека батеријата има минимално ниво на полнење од 25% пред да започнете со ажурирањето.

Defender

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Discovery

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Range Rover Velar

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Discovery Sport

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Range Rover Evoque

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Range Rover

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Range Rover Sport

Ова ажурирање обезбедува унапредувања за стабилноста на дисплејот за возачот (група инструменти) и на проблемите поврзани со поставките на дисплејот како што е зададената единица мерка за брзина.

Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%.

Defender

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.
• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability
• Improved stability feel on low friction surfaces.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.
• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability
• Improved stability feel on low friction surfaces.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.
• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability
• Improved stability feel on low friction surfaces.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen
• The interface for suspension ride height may freeze
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Charging on applicable PHEV vehicles.

Drivetrain:

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability

Range Rover Velar

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability
• Charging on applicable PHEV vehicles.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability
• Charging on applicable PHEV vehicles.

Drivetrain:

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles

Drivetrain:

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only)

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles
• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).
• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only)

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the home screen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 24MY

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles
• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).
• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only)

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Ова ажурирање го подготвува системот за претстојните унапредувања на функциите и перформансите. 

• Само за PHEV: Ве молиме да имате во предвид дека во краток период може да искусите некакво нарушување на способностите на Вашето ЕВ возило по инсталирање на ажурирањето. За ажурирањето на софтверот потребно е ниво на полнење на батеријата од барем 25%

Со нашата континуирана работа на подобрување на Вашето возило, ова ажурирање донесува подобрувања за следните системи:

• Безжично полнење уред.
• Подобрено откривање и приспособување на телефоните што резултира со тоа што почетокот на полнење е помалку чувствителен на локацијата на уредот. Ажурирања за комуникација со уредите на Apple што работат со најновите изданија на iOS.

Контрола на полнењето на високонапонската (ВН) батерија:  

Измени во контролата на пинот за заклучување на кабелот за полнење за да се намали можноста пинот да не реагира.  

Измени во однесувањето на ЛЕД индикаторот за полнење  

• Трепкачкиот бел ЛЕД индикатор за полнење повеќе не свети кога се обидувате да го приклучите кабелот за полнење кога пинот за заклучување веќе е во позиција за заклучување.
• Ако пинот за полнење се заглави на половина пат при обидот за заклучување, тогаш белата ЛЕД светилка трепка брзо за да укаже на грешка. Во такви случаи се препорачува отстранување и повторно приклучување на кабелот за полнење.

Аудио систем:

Општа калибрација & дотерување на јачината на звукот на системот вклучувајќи го решението за проблемот кога звукот може да се слушне преку погрешен канал.

ABS (Систем против блокирање на тркалата при кочење):  

• Ажурирања за да се отстранат звуците од ABS модулаторот за да се намалат поплаките од клиентите ((применливо за новиот Range Rover (L460) и новиот Range Rover Sport (L461)).
• Подобро забележување и реакција за DTC C055E System Stiffness.

Возила без систем од камери за опкружувачка слика:  

Додаден е автоматски приказ на погледот наназад кога возилото се движи наназад плус други општи подобрувања на перформансите.

Погонски систем:

PHEV возила опремени со интегриран стартер со ремен пренос:

Решен проблем што може да резултира со одложено стартување на моторот.

Модели на Defender со V8 мотор:

Подобрувања на системот за набљудување на маслото.  

Jaguar I-PACE (Само за моделска година 21 – веќе е вклучено во поновите модели):  

Подобрување во точноста за предвидување на автономијата во ладни временски услови.  

Подобрена поддршка за функцијата Charge Now (полни сега).  

Полнење во одредено време сега работи во повеќе денови.  

Подобрена проценка на автономијата за возила опремени со тркала од 20“.  

Подобрена проценка на автономијата под влијание на системот за климатизација на возилото.  

Проценката на автономијата се ажурира почесто за да се спречи неочекувано намалување на автономијата на помали вредности на автономијата.

Модели на Defender и Discovery со 6-цилиндричен мотор:  

Решен проблем поради којшто сензорот за O2 би можел погрешно да резултира со приказ на предупредувачка сијаличка за моторот.

Сите други возила:  

Општи подобрувања на погонскиот систем.

Во ова издание нашите тимови за системите за помош при возење и динамика на возилото креираа многу подобрувања на перформансите на бројни контролни системи на возилото и со тоа ја унапредија неговата префинетост.    

Приспособлив темпомат со Помош за управување / Помош за задржување во коловозна лента (Ве молиме да имате во предвид: Не сите од долунаведените подобрувања се применуваат во возила само со системот Помош за задржување во коловозна лента):    

Пофина помош за управување за патишта што имаат промени на правецот, двоење на коловозни ленти и обележувања на патот.   

Подобрувања на обработката на слики за проценка на површината.

Ажурирање на калибрациите за подобар квалитет на коридор на лента & доследност, што резултира со поглатко управување низ кривини. 

Подобрено определување на рабовите на патот.   

Неколку дотерувања на обработката на слики поврзани со геометрија на линии што помага да се избегнуваат лажни позитивни резултати.   

Подобрувања за управување во раскрсници без линии за коловозна лента.

Итно кочење:   

Дотерувања на општите перформанси.   

Препознавање сообраќаен знак:   

Општи подобрувања во препознавање знак.

All models

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.
• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.
• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.
• The Pivi Pro navigation app for Range RoverRange Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set.
• Wireless Android AutoTM Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.
• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.
• The Map Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.
• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM;/ Apple CarPlay® setting
• A variety of bug fixes and general performance improvements.
• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

Enhanced High Voltage battery cell (primary battery) health monitoring/management. This is a required update and forms the delivery of the recall remedy for safety recall H441.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

Markets where InControl Accounts are supported: To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update. Markets where InControl Accounts are not supported: Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.
• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.
• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.
• The Pivi Pro navigation app for Range RoverRange Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set.
• Wireless Android AutoTM Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.
• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.
• The Map Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.
• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM;/ Apple CarPlay® setting
• A variety of bug fixes and general performance improvements.
• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

H473 Работа на системот со течност за третман на дизел издувни гасови – Ажурирање (Само за X760 моделска година 24):

За бројни возила потребно е ажурирање за да се гарантира дека системот за DEF (течност за третман на дизел издувни гасови - понекогаш наречена AdBlu) функционира според очекувањето кога нивото на DEF е намалено. Ова ажурирање гарантира дека рестартирањето не е можно откако DEF течноста целосно ќе се испразни и додека нивото на течноста не се надополни целосно ќе се прикажува последно предупредување дека нема течност DEF (no DEF).

N867 Работа на системот со течност за третман на дизел издувни гасови – Ажурирање (Само за L560 моделска година 24):

За бројни возила потребно е ажурирање за да се гарантира дека системот за DEF (течност за третман на дизел издувни гасови - понекогаш наречена AdBlu) функционира според очекувањето кога нивото на DEF е намалено. Ова ажурирање гарантира дека рестартирањето не е можно откако DEF течноста целосно ќе се испразни и додека нивото на течноста не се надополни целосно ќе се прикажува последно предупредување дека нема течност DEF (no DEF).

Имајте во предвид: Откако ќе се изведе ова ажурирање нема потреба да го контактирате Вашиот продавач во врска со горе опишаниот проблем.

За дополнителни информации, Ве молиме да го погледнете билтенот за официјални рутински ажурирања „H473/ N867“ за сите информации поврзани со рутинско ажурирање.

N810 - Сигурносно ажурирање за неисправен фар

За време на тековната проценка на квалитет и подобрување на нашите возила Range Rover и Range Rover Sport, се забележа потенцијален проблем што можеше да доведе до неисправност на едниот или двата фара.

Ова важно ажурирање на софтверот за модулот за контрола на фаровите ја спречува можноста од појава на таков проблем и затоа силно препорачуваме да го дозволите ова ажурирање што е можно поскоро.

Имајте во предвид: Откако ќе се изведе ова ажурирање нема потреба да го контактирате Вашиот продавач во врска со горе опишаниот проблем.

За дополнителни информации, Ве молиме да го погледнете билтенот за официјални рутински ажурирања N810 за сите информации поврзани со рутинско ажурирање.